Home :: Home
Música :: While my guitar gently weeps PDF Imprimir E-mail
Musicalia

El pasado 29 de noviembre se cumplió el décimo aniversario de la muerte de George Harrison, mayoritariamente recordado como componente de los Beatles. George, además de su faceta musical, desarrollo otras actividades no tan conocidas como la de productor cinematográfico, produciendo por ejemplo "La vida de Brian" de los Monty Python en la que también hacía un cameo.

Fue autor de grandes e inolvidables canciones como "Something", "Here comes the sun", o la que os traigo hoy; "While my guitar gently weeps" con los Beatles.

La canción está incluida en el Album Blanco de los Beatles, un disco en el que la relación entre los componentes de la banda ya era turbia y Lennon y McCartney se grababan cada uno sus canciones a veces sin contar con los demás. Fue además la primera vez en la que el grupo admitió a otro músico para que les acompañara, nada más y nada menos que Eric Clapton que fue quien tocó la guitarra solista. Se dice que la presencia de Clapton en la grabación hizo que los componentes de los Beatles se portasen más profesionalmente y dejasen de lado sus rencillas.

El caso es que buscando por youtube un video de la canción me encontré con una magnífica versión de un concierto de homenaje interpretada por músicos de la talla de Tom Petty, Jeff Lynne o Prince, e incluye la presencia del hijo de George, Dhani Harrison, que se parece mucho físicamente a su padre. El punteo final de Prince, en mi opinión, es memorable.

En fin espero que os guste este recuerdo a un gran músico ya desaparecido.

Dim lights Embed Embed this video on your site

Y como siempre la traducción de la letra; castellano a la izquierda e inglés a la derecha.

Mientras mi guitarra llora dulcemente

Te miro y veo el amor ahí durmiendo 
Mientras mi guitarra llora dulcemente
Miro al suelo y veo que necesita ser barrido
Todavia mi guitarra llora dulcemente

No sé cómo nadie te dijo
Como desplegar tu amor
No sé cómo alguien te controló 
Te compraron y vendieron

Miro al mundo y noto que está girando
Mientras mi guitarra llora dulcemente
Con cada error seguramente estamos aprendiendo
Todavía mi guitarra llora dulcemente

No se cómo te desviaron,
Tú fuiste pervertida también
No sé cómo te pusieron del revés 
Nadie te alertó 

Te miro y veo el amor ahí durmiendo
Mientras mi guitarra llora dulcemente
Te miro...
Todavía mi guitarra llora dulcemente

While my guitar gently weeps

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps 

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps 

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all...
Still my guitar gently weeps

 

 

Comentarios (1)
 
Valid XHTML and CSS.