Steely Dan son unos de los grupos más interesantes de los años 70 en el panorama musical americano, fusionando rock con jazz, funk, rythm&blues y pop.

En realidad se trata de un duo formado por Donald Fagen (teclas y voz) y Walter Becker (bajo y guitarras), que fueron rodeándose de diferentes músicos para obtener el sonido que deseaban, llegando a contar con algunos de los más grandes de la música para crear auténticas maravillas.

Por cierto, el nombre de Steely Dan viene del nombre del consolador que sale en la novela de William Burroughs "Naked Lunch".

Peg, la canción que os muestro hoy, fue el tema con más éxito del que creo que es su mejor disco; Aja.

En este disco, otro de los imprescindibles de la historia de la música americana, colaboran gente de la talla de Wayne Shorter, Larry Carlton, Lee Ritenour, Tom Scott o Michael McDonald y muchos más.

Siguiendo con la canción Peg, hay algunas curiosidades, como el hecho de que para el solo de guitarra se probasen a siete guitarristas de entre lo mejorcito que había en aquella época, hasta que finalmente fue Jay Gardon el que fue elegido, quien tras seis horas de trabajo en la canción dio con el solo que finalmente fue aceptado. La voz en los coros de Michael McDonald (ex Doobie Brothers) o la batería de Rick Marotta son otros de los detalles que hacen de esta canción una auténtica gozada. Imprescindible en todo caso.

La canción la he traducido al castellano, como siempre, aunque la traducción no hace justicia a la letra original por ser casi imposible traducir los dobles sentidos que tiene. En fin, al menos espero que disfrutéis con ella.

Y ahí va la traducción, castellano a la izquierda, inglés a la derecha.