La verdad es que se me tendría que caer la cara de vergüenza, porque llevo ya 11 artículos con vídeos de mis canciones favoritas y todavía no le había tocado el turno al señor Todd Rundgren. Así que, para enmendar en parte mi error aquí va un tema del gran Todd. Y no será con un vídeo, sino con dos, de la misma canción pero separados por más de treinta años.
Todd Rundgren es un músico como la copa de un pino muy grande. Multinstrumentista, cantante, compositor, ingeniero de sonido, productor, además de otras cosas como vecino de Hawaii, locutor de radio y padre durante toda su infancia de Liv Tyler (apellidada Rundgren hasta que ésta descubrió que su padre era el cantante de Aerosmith), pero vayamos a lo musical.
En cuanto a su faceta de productor, ha producido álbumes como "Horses" de Patty Smith, "Skylarking" de XTC, a Janis Joplin, The Tubes, The Band, Cheap Trick, New York Dolls, Badfinger, Hall y Oates, Bad Religion y muchos más, aunque seguramente su mayor éxito fue "Bat out of hell" de Meat Loaf, en el que también tocaba las guitarras y hacía coros.
En cuanto a artista en solitario, tiene 22 álbumes. En la mayoría de ellos compone todas las canciones, toca todos los instrumentos, hace todas las voces, la labor de ingeniero de sonido y la producción. Incluso tiene uno en el que sólo utiliza voces ("A Capella" 1985), pero todos ellos tienen magia. Y el más mágico de todos, en mi humilde opinión, es el álbum "Healing" de 1981. No sólo es que sea uno de mis discos favoritos sino que está muy unido a mis recuerdos, así que igual sí que es algo que salvaría de un incendio o me llevaría a una isla desierta.
Por si fuera poco curro lo que ya os he contado, además de su trabajo individual, creó el grupo Utopia con el que hizo otros nueve álbumes. Con este grupo interpreta el tema "Compassion" en 1981 que podéis ver en este vídeo.
Y como siempre la traducción de la letra; castellano a la izquierda e inglés a la derecha. Tras la traducción tenéis el segundo vídeo, grabado en el 2012, con Todd en solitario al piano. Ya no llega como antes a esos agudos, pero para tener 64 años en ese momento, la verdad es que está fántastico.
|
Compasión Quieres más, y más aún Postrado en el lecho del dolor ¿De qué riquezas se puede hablar Bueno, lo intentaste y lloraste Escondiéndote en tu saco de lamentos No hay nada tan triste Muriendo en el lecho del dolor No obtendrás un juicio de mi Abre tu corazón |
Compassion You want more, and still more, Lying on your bed of pain What of riches are told Well you tried and you cried, Hiding in your sack of woe For there is nothing so sad Dying on your bed of pain You'll get no judgment from me, Open up your heart |